Avoir a non : étude diachronique de quelques expressions qui prédiquent le nom

Dominique Lagorgette (1)

1 LLSETI - Langages, Littératures, Sociétés, Études Transfrontalières et Internationales

A diachronic study, from latin to middle french, will lead to the analysis of predicative expressions of the name such as "avoir (a) nom X", "estre X", "estre nommé X", "estre apelé X" and finally "se nommer X" et "s'appeler X" '. The difference for the pronominalisation of "se nommer" and "s'appeler" will be particularly underlined, which will stress the semantic significance of the two verbs (which are often given the same meaning). The analysis of Jean Stéfanini will thus be revised. Finally, the quite paradoxical form "je m'appelle X> will be questioned, whose first occurrence is still to be found.

A partir de l'étude diachronique des expressions prédiquant le nom en latin, ancien français et moyen français, on précisera les fonction et sens à donner à "avoir (a) nom X', "estre X, "estre nommé X\ "estre apelé X" et enfin "se nommer X" et "s'appeler X" . On soulignera ainsi le décalage dans la pronominalisation de ces deux verbes, dont les significations, souvent analysées comme identiques seront précisées, en tentant de nuancer les analyses de Jean Stéfanini. On questionnera enfin la forme peu logique a priori "je m'appelle X", dont la première occurrence n'a pu être datée.

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Dominique Lagorgette. Avoir a non : étude diachronique de quelques expressions qui prédiquent le nom. Linx, 1995, 32 (1), pp.113-132. ⟨10.3406/linx.1995.1377⟩. ⟨hal-04543892⟩